Hvad er et spøgelse?
En tragedie dømt til at gentage sig selv igen og igen.
Et øjebliks smerte.. Måske
Noget dødt, der synes stadig at være i live.
En følelse fastlåst af tiden.
Ligesom et sløret billede.
Ligesom et insekt fanget i rav.
Djævelens Rygrad
Vi er der snart.
Hvad...?
Den faldt ned for et godt stykke tid siden, men den eksploderede ikke..
De kom og desarmerede den.
De efterlod den der Ingen kan flytte den.
FøIg mig, tak.
Carlos...
Vent på mig. Det tager ikke lang tid.
Hvem er de?
Pedellen og to mænd som hjæIper ham.
De er fra byen. Der er altid arbejde at gøre her.
De bygger et hønsehus.
Hvad foregår der?
- De er ankommet. - Ayala og Dominguez igen?
Ja. Ayala er såret.
De er altid i problemer.
De har en dreng med.
Som om vi ikke har nok.
Lad os gå.
Er du den nye dreng?
Har du noget slik? Eller lidt brød?
Jeg er Galvez, og han er "Ugle". Han taler ikke, men han ser en masse ting.
Jeg er Carlos.
Har I noget frugt - selv det dårlige?
Nej, men jeg har nogle tegneserier og legetøj.
- Vil du se dem? - Ja.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke modtage endnu en dreng.
Jeg har dårligt nok mad, til dem som er her. Jeg er ked af det.
Han er søn af en kammerat, der blev dræbt ved fronten.
- Knægten er ikke klar over det - Han ved det ikke.
Din mand var venstreorienteret og en modig mand.
Åh, nej! Jeg er den modige!.
Ricardo var en belæst mand med ideer.
Han besluttede sig for at dø og efterlade mig her.
For at forsvare hans idealer.
Nationalisterne vil ankomme en dag, og hvad vil de finde?
"De Røde" holder øje med "De Røde's børn".
For ikke at nævne dette!
Jeg kan ikke holde det ud længere. Hvis du ønsker at efterlade knægten...
Så tag resten af guldet.
Der er 10 tilbage.
I det mindste kan du købe våben.
Jeg kan ikke engang købe brød for det.
- Tag det. - Vi kan ikke.
- Vi krydser fjendens linier. - Du bestemmer.
Knægten kan sulte her eller bliver dræbt derude.
Lektion!.. Så er det afgang!
Se "Ugle" en tegneserie!
Jeg vil godt bytte med dig.
Se på denne marmorkugle. Den er min favorit. Den er fra Kina.
Eller se på denne...
"Ugle" har lavet den selv.
Lavet af snot og mudder. Der er seks måneders snot.
Hej, du der! Det er min!
- Er du kommet for at blive? - Nej
Hvorfor er du her?
Jeg kom med hr. Ayala, min værge.
- Hvad fanden er en værge? - Han passer mig, da min far er væk.
Lort, det passer ikke. Ingen her har sådan én.
Tag tegneserien fra mig. Kom så.
Tag den så. Kom...
Carlos, se!
Hr. Ayala.
Din værge forlader dig, din bøsse!
Bliv hos ham et stykke tid. Han virker velopdraget
Jeg er sikker på, at I vil få det godt sammen
Det ordner vi.
Greven af Monte Cristo.
Er Edmond Dantes brudt ud af fængslet endnu?
- Har han mødt Abbot Faria? - De graver en tunnel.
- Er de flygtet? - Det ved jeg ikke.
Læs bogen så kan du fortælle mig det.
Der er kun tre lærere tilbage. Damen med briller er Alma.
Hun underviser i matematik og læsning.
Og den elegante dame du så, kan du huske hende?
Hendes navn er Carmen.
- Er hun din kæreste? - Hun er rektor.
Hvorfor bliver jeg efterladt her?
- Hvorfor kan jeg ikke være sammen med min far? - Carlitos...
Du skal bo hos os. Indtil videre.
Så vær tåImodig.
Din sæbe skal vare hele året.
Så pas på den.
Ellers bliver du straffet med to ugers ekstra opgaver.
Du kan spille i gården, men aldrig indenfor.
Dette er din seng.
Nummer 12.
Hvorfor er der så mange tomme senge?
Nogle drenge løber væk, men det vil jeg ikke anbefale.
Det tager en dag at gå ind til byen.. Nætterne er kolde og dagene...
Til dit skab.
Forstår du?
Der er ingen tremmer her. Dette sted er ikke et fængsel.
Se hvor den nye dreng skal være?
- I Santis seng. - Hold kæft!
Gris, og jeg mener, at selvom du klager over en masse...
Så har du det godt her.
Langt væk fra krigen og godt skjult.
Man bliver passet godt på.
- Hvad kunne være bedre? - Granada.
Hvorfor Granada?
Vi skal giftes.
Vi køber en gård.
Helt sikkert.
Granada!
Har Conchita familie der? Kender du nogen?
Jeg behøver ikke nogen.
Jeg har på egen hånd klaret mig fint...
Helt sikkert.
Og uden foræIdre.
- "De Røde" var her for guldet. - Ja, skolens guld.
Det er derfor, de spiser så godt her... For meget guld.
Du tror mig ikke, men bare vent.
Jeg vil prøve disse to nøgler i aften. Så fortæller jeg dig, hvad der sker.
Det er fantastisk, knægt. Har du en smøg?
- Nej - Okay, vi ses.
Jeg kan ikke lide de to.
De gør mig utilpas.
Dette sted gør mig utilpas.
Da jeg var barn...
Stod jeg her, på midten af gårdspladsen...
Og jeg kiggede op på himlen.
Jeg drømte, at jeg ville forlade dette sted.
Jeg bad til, at jeg kunne blive rig...
Så jeg kunne købe dette hul og rive det ned.
Glem det nu.
Ingen skal vide, at jeg tilbragte 15 år her.
Jeg er glad for du kom tilbage.
Lad os gå op på mit værelse. Det bliver koldt.
San... ti...
Hvem er du?
Hvad laver du?
- Mig? Ingenting. - Hvad fanden sker der?
Den åndssvage nye dreng, han har spildt vores vand.
Kom.
Du bliver nødt til at hente noget mere fra køkkenet.
Er det ikke forbudt?
Ingen er nogensinde blevet fanget.
Hvad med "Den Som Sukker?"
Hvad så? Skal du med eller ej?
Hvem er "Den Som Sukker?"
- Du er en tøssedreng. - Nej, jeg er ikke.
Du er en lort, en bøsse.
Okay, jeg går.
Men du skal du med.
Vi fylder hver en kande.
Men hvis du er bange...
De siger, at den er stoppet.
Men jeg tror ikke det.
Sæt øret mod hende, så kan du høre hun tikker.
Det er hendes hjerte.
Hun er stadig i live.
Og hun ved, vi er her.
Gem dig!
Den dér.
Kom.
Vi ses
"Ingen er nogensinde blevet fanget. " Skiderik.
Lort!
Hallo?
Hvem er du?
Bor du hernede?
Mange af jer vil dø.
Jaime!
Hvad er du ude på?
". Ud, ud, mine længsler. Lad ingen tøjle dig"
"Det smerter... "
"Det smerter at man ikke kan glemme"
" Lad dine læber være vidne"
"til ilden i dit hjerte. "
" Ingen vil tro på ilden, hvis røgen ikke sender signaler. "
"Ham som bekymrer sig for sit velbefindende, holder ikke sine følelser tilbage"
" Min sorg er større end mig. "
"Og når det er sådan,"
" vil det være lettere,"
"for at det kan besejre mig... "
" end for mig at styrer det. "
"Hensyn er ikke tilstrækkelig, for at forhindre råbet. "
" Han er ikke en modig fange, der vover ikke at rive hans fængsel ned"
En smule styrke..
Carlos, vil du fortælle mig, hvem der var sammen med dig i går aftes?
Han siger ikke noget.
Han vil sladre til sidst. Bare vent og se.
Forstår du?
Så for sidste gang,
Hvem var sammen med dig i går aftes?
Jeg var alene.
Knægten vil ikke sige noget.
Hvis vi ønsker at vide, hvem der var sammen med ham...
- Hvad er der til morgenmad? - MæIk og brød.
Perfekt.
Meget godt du kan begynde.
De tror Carlos har sladret.. Men de er ligeglade.
De er meget sultne. Se, hvordan de spiser.
De første, der kigger op, er hans medskyldige.
Marcos, Galvez, Jaime og "Ugle" Kom her!
Jeg vidste, du ikke ville sladre.
Dr. Casares narrede mig.
Ligesom jeg sagde.
Det er ikke din skyld, vi blev straffet.
- Dr. Casares er virkelig smart. - Det er han.
Forsigtig.
Kom nu, "Ugle".
Af én som er død, så vejer han en del.
Nå, ja!
Kristus i gården og Johannes Døberen i her.
Er det så slemt?
Hvis det nye Spanien er katolsk og apostolisk...
Prøv det nu.
Se hvad jeg sagde.
- Dans med mig. - Nej
- Kom nu. Dans med mig. - Nej.
Jeg ikke kan danse.
Ayala fortalte det.
Catalonien er ved at falde.
Derefter vil Madrid falde, og så...
Der er tale om et spøgelse. Har du hørt?
Ja.
Nogle gange tror jeg, at vi er spøgelser.
Galvez, i går aftes skød du ikke.
Det er rigtigt.
- Wow, det er fantastisk! - Den er til dig.
Hvorfor griner de?
Svin.
Tag tilbage til Argentina, mens du stadig kan.
Krigen er ikke slut endnu, Carmen.
England eller Frankrig vil måske gribe ind.
Det er bare ønsketænkning.
- Du er ligesom Ricardo. - Nej.
Nej, jeg ikke er som ham.
For tyve år siden, fandt jeg min plads.
Og jeg bliver.
Det er alt.
Se den springe!
Hvor er den nye dreng?
Er du den, "Den Der Sukker"?
Bor du dernede?
Hør.
Hvad er du ude på? Kom nu, kald på Dr. Casares.
Røv-slikker!
Smid ham i vandet! Kom så!
Han kan ikke svømme!
- Derovre! - Derovre til venstre!
Der er han!
Tag ham! Forsigtig!
Hvad foregår der?
Hvad har jeg sagt til dig?
Og du der?
Hvad fanden laver du hernede?
Hvis er det?
Det er min.
Hvis der sker dig noget, så får jeg skylden.
Forsvind!
Ud!
Hvis du sladrer skærer jeg dig i skiver. Forstår du!?
Sådan.
Vores Carlos har været her fem minutter,
og han har allerede problemer.
Har du læst noget mere om Monte Cristo?
Tror du på spøgelser?
Der er ikke nogen i romanen.
Jeg tror jeg så et.. Her.
Carlos, som du kan se,..
.. er jeg en videnskabsmand.
Men Spanien er fuld af overtro. Kom her.
Europa er gennemsyret af frygt, og frygt svækker sjælen.
Og det får os til at se ting..
I byen...
...kalder man dette...
"Djævelens rygrad".
De siger en masse ting.
At dette sker for børn, der aldrig skulle have været født.
"Ingens børn. " Men det er en løgn.
Fattigdom og sygdom. Det er hvad det er.
Væsken de er i kaldes "Limbo vand".
I gamle dage, blev det lavet med forskellige krydderier, nelliker, rom.
Så det er en meget, meget gamle rom.
Jeg sæIger det i byen, og de penge holder skolen kørende.
Har de drukket det?
Man siger det helbreder blindhed, nyrelidelser,
og tilsyneladende... impotens.
Ævl, men du ved, efter 60 år, vil mænd betale bare for at...
Du ved...
Så hvis du tror på spøgelser og alt det vrøvl,
bør du tage en slurk af denne for at helbrede såret.
Nej, jeg er ikke sikker på, at jeg så et spøgelse. Må jeg gå nu?
Ja, selvføIgelig.
Og vær nu mere forsigtig!
Rolig!
Jeg vil ikke slå dig.
Så forhold dig roligt.
Carlos, tag dine tegneserier ud, så vi kan kigge i dem.
- Den ring er smuk. - Det er fra en cigar.
Jeg fandt den for fire somre siden. Den er meget pæn.
Carlos, skal vi ikke bytte?
Se!
En nøgen kvinde. Det er virkelig godt tegnet, ligesom et foto.
Hun ser godt ud! Hvem har tegnet hende?
Hendes fisse er tegnet forkert.
- Det ligner en mund. - Hvad ved I om det?
Se, en figenkage.
De er blevet trykket, men de smager godt.
Nej, giv mig min tegneserie. Jeg vil have den tilbage.
Okay.
Du får den senere. Den er i mit skab.
Du er en rigtig kunstner.
Når jeg bliver stor, så vil jeg tegne tegneserier.
- Ligesom mine? - Nej, meget bedre.
Med flere kampe, flere skatte.
Og store skibe med masser af kanoner.
Disse insekter er ulækre. Hvad mon de spiser?
Hørte du det?
Et suk.
Jeg hørte det ikke.
Jeg hørte det også.
Du må ikke kysse mig.
Ok, det glemte jeg
Det er sidste gang.
"Dette er den sidste gang. "
Samme gamle historie.
Ikke en lyd.
- Er du bange for den gamle mand? - Jeg har aldrig været bange.
Jeg skammer mig.
Ok..
Du er flov over mig. Ikke ham.
Han er en gentleman.
Det er en skam, det ikke er nok.
Du har også brug for en hård pik.
Og din mand og lægen...
Surt..
Den gamle mand ser forelsket på dig.
Selv da din mand var i live.
Jeg var 17.
Men sidenhen tog de sig af poesien..
og jeg af kødet.
Dette ben...
Jeg er så træt af det.
Det gør ondt.
Nogle dage kan jeg ikke holde det ud.
Men jeg har brug for det, så jeg kan holde mig oprejst.
Jeg så de lys igen i dag. De var på himlen.
Det er krigen. Det vil aldrig stoppe.
Møgkrig
Jeg kan lide den.
Du kan lide den, pikhoved?
Ja, fordi du ser flyene gøre dette.
Min mor siger, at jorden er så tør her og luften er så varm,
at de døde sidder fast halvvejs op til himlen.
- Det er noget vrøvl! - Det er ligesom "Den Der Sukker".
Ikke det igen, din lille lort!
Selvom det irriterer ham, så er der et spøgelse.
Den dag bomben faldt, forsvandt der en dreng. Santi.
Siden da har ingen vovet at gå op imod Jaime.
Santi sov i din seng, nummer 12.
For pokker, jeg fortæller historien.
Lærerne mener, at da bomben faldt,
blev Santi bange og løb væk.
Måske fandt nogle hyrder ham og han er i live.
Eller en morder slog ham ihjel og tog hans blod.
Ja.
De sæIger blodet til rige mennesker, så de kan kurere deres tuberkulose.
Og hvor er spøgelset?
Det kom med bomben.
Måske hvis du beder den...
Tag den der.
Af vejen.
Læg dem i, men vær forsigtig!
De må ikke gå i stykker.
Frøken,..
Se, jeg har fundet dette.
Jeg tænkte på, om du ville have det.
Åbn porten, Jaime.
Det er dejligt.
Det ligner guld, men det er det ikke.
Tja, for mig er det.
Det er smukt.
Tak.
Hvad er det?
Legetøj.
Kan nogen fortælle mig, hvad disse elegante herrer jager?
- Galvez? - En gris.
ok, en orne.
Hvorfor ikke en giraf?
- Carlos? - En mammut.
- Rigtigt. Og hvad er en mammut? - En forfader til elefanten.
Meget flot.
Din lærer lærte dig det.
Dengang måtte mennesket, samarbejde i grupper.
Ingen mulighed for at give op.
Forestil dig en mammuts død.
Det må have været forfærdeligt.
En mammutbøf, fantastisk!
Når du kommer til at tegne dine tegneserier,
så kunne jeg hjæIpe med at skrive historierne.
Jeg behøver ikke nogen hjæIp.
Mine historier og mine tegninger det er mine, er det forstået?
I morgen, vil vi fortsætte med den anden del af forhistorien.
Lad dine ting blive i sovesalen.
Pause...
Santi...
- Jeg garanterer fuld tilfredshed - Håber jeg.
Værsgo.
Der er ikke meget.
Hej, du der! Røvhul!
Hvad foregår der?
Internationale Brigade.
To spaniere, seks canadiere, en kineser.
Hvad pokker laver en kineser i den spanske krig?
Hej du! Kig på dine fødder! Mod muren!
En af dine venner, Doktor?
Bombe, hvis du er i live,
så fortæI mig, hvor Santi er.
Santi.
Tal til mig.
Jeg ønsker ikke, at nogen skal dø.
Mange af jer vil dø.
Vil du ikke nok..
En smule styrke...
- Du er sent oppe. - Giv mig et øjeblik.
Jeg har brug for at tale med dig, men drengene skal ikke høre det.
Den er helt galt derude..
- Er der noget galt? - Ja.
Vi er nødt til at komme væk. I dag, hvis det er muligt.
- Ayala blev taget til fange... - Ayala?
Ja, jeg er sikker på at de udspurgte ham. Vi nødt til at flygte.
Hvorhen?
Til Marseille, med Ricards.
- Vi kan ikke blive her et minut længere. - Men jeg kan ikke forlade drengene!
Vi må tage dem med vi kan.
- Vi bruger guldet. - Guldet tilhører sagen.
Til helvede med sagen, Carmen, Til helvede med den!
Jeg har altid troet, der ville være en afslutning.
Der er ingen afslutning!
Carmen, hvis der skete dig noget...
Doktor.
Drengene venter på at de må spise..
Jeg har brug for nogle papirer.
Men vi vil snart flygte...
Drenge - værsgo.
Kom så. Start nu, tak. Gå i gang.
Min mor skrev til mig. Hun har det meget bedre.
Hun kommer snart og henter mig.
I går aftes så jeg den "Den Der Sukker".
I går?
Det er noget du finder på.
Det er Santi. Jeg er sikker på det.
Flygter du?
Hvor skal du hen?
Hvad med mig?
Skid på mig, ikke sandt?
Det er godt.
I skal spise morgenmaden op.
Imens skal I lytte godt efter. jeg skal fortælle jer noget...
Du kan gå, men guldet bliver her.
Guldet?
- Er det alt, du holder af? - Det er det.
Hvad laver du?
Jeg skjulte dig her, så du ikke skulle dø. Der er ingen udenfor, der vil begræde dig.
Giv mig nøglen.
Ved du hvad?
Af alle de foræIdreløse, var du altid den triste.
Den fortabte. En prins uden et kongerige.
Hold kæft!
- Den eneste, der virkelig var alene. - Jeg sagde hold kæft!
Skrid, eller jeg skyder dig!
Se hvem der kommer for at redde dig. Den gamle vismand.
Vil det våben overhovedet virke?
Du ved, at mens du hvisker søde ting til den gamle kælling.
Så er jeg ham, der har knaldet hende!
Skrid med dig!
Hvad så du?
Du ved det godt.
Jeg ved ikke noget. FortæI mig det.
Santi.
Santi er "Den Der Sukker".
Han er død, ikke sandt?
Kom nu, drenge.
Conchita...
Vil du hente brændstof til rejsen?
Åh nej.
I vil alle sammen sidde på ladet af lastbilen.
Det bliver en lang rejse.
De store drenge skal holde øje med de små.
Hvis nogen af jer er bange, kan I sidde hos mig.
Hvad laver du?
Er du okay, frue?
Det er mit dårlige ben.
Det er tungere end nogensinde.
Troede du virkelig, at vi ville få en gård?
Hvad laver du med den der?
Du er skør. De er alle indenfor.
Vil du skyde mig?
Vil du ikke nok..
- Hvad sker der? - Børnene!
Få dem ud! Det springer i luften!
Forsvind! Udenfor!
Carmen?
Alma, lad det være, kom nu!
Forsvind! Allesammen!
- Jeg fryser.. - Det er okay. Sid stille.
Lig stille. Du skal ikke kigge.
Er det slemt?
Hent min taske fra laboratoriet. Hurtigt!
De har nok ikke hørt eksplosionen i byen.
Og det var blot én af mange. Vi kan ikke forvente nogen hjæIp.
Hvis jeg går hele natten, så når jeg byen ved middagstid i morgen.
Jeg...
Jeg skal fortælle dig noget..
- Hvis jeg ikke fortæller dig det nu... - Nej.. det skal du ikke.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke høre dig.
Lad mig tale denne gang..
- Jeg har lært et nyt digt. - Ja.
Et digt.
"Bliv ved min side nu mit lys svækkes,
"mens blodet standes,
"og mine nerver flåes itu med jagende smerte,
"og mit hjerte bliver svagere,
"og mit væsens hjul langsomt drejer.
"Bliv ved min side
"da min skrøbelige krop er plaget af smerter,
"der er på kanten af sandheden...
"og manisk tid,
"fortsætter med at støve,
"og rasende liv udbryder i flammer.
"Bliv ved min side,
"mens jeg segner hen...
"så kan du vise mig vejen til den endelige kamp...
"og tusmørkets...
"evige dage...
"på livets mørke kant. "
Frøken
En smule styrke.
Carlos, se!
Doktor Casares.
Den skiderik.
Jeg skulle have dræbt ham, da jeg havde chancen.
Men han kommer tilbage.
Og jeg vil være her...
...ventende på ham.
Carlitos...
Vil du hente mine optegnelser, min musik.
Jeg har brug for dem.
Er du sulten?
"Spis bønner, godt for hjertet. "
"Jo mere du spiser, jo mere du prutter. "
Min mave er for urolig.
Men de små er nok sultne.
Kunne du dræbe et menneske?
Jeg kunne.
Det du sagde om Santi er sandt. Han er død.
Men jeg har ikke dræbt ham.
- Jeg troede... - Jeg var sammen med ham.
Jeg så det hele.
Det startede i hullet.
Jeg opfordrede ham til at komme med mig om natten for at samle snegle.
Løb, Jaime. Jacinto er her.
- Hvad så du? - Ikke noget.
- Så du pengeskabet? - Nej.
Så du pengeskabet?
Hvorfor fanden er du her?
Hvem var med dig?
Kom op med dig!
Jeg var en kujon.
Jeg har altid været bange for Jacinto.
Meget bange.
Men ikke længere.
Næste gang jeg ser ham...
så slår jeg ham ihjel.
Se hvem kommer der.
Lad os se, hvordan han klarer hende.
Sig du er ked af det og sæt dig ind i bilen.
Jeg er ikke bange for dig.
Du får mig til at ligne et fjols.
Sig du er ked af det. De kigger på os.
Jeg er ikke bange for dig.
Sig du er ked af det.
Du er et dyr.
Doktor, jeg gjorde, hvad du bad mig om.
Jeg gjorde, hvad du bad mig om. Men "Ugle" bløder stadigvæk.
Conchita.
Der kommer nogen.
Der kommer nogen, doktor!
HjæIp mig op.
Jaime, sæt pladen på.
Drej hornet mod vinduet.
Sagde du ikke, at han var død?
Skiderik!
Ingen ved noget. Vi kommer til at vente.
De kører igen.
I hele mit liv har jeg aldrig fået færdiggjort tingene.
Jeg vil ikke efterlade dig alene, lover jeg dig.
Jeg vil aldrig forlade dette sted.
Vi venter på dig ovenpå.
Jeg løber ikke væk.
Jeg ønsker at tale med dig.
Intet.
De må have kørt videre.
Sig mig, hvad vil du?
Jacinto.
Bring ham til mig.
Jeg forstår.
Jeg vil hjæIpe dig.
Jaime! Jeg så Santi! Han fortalte mig, hvad han vil!
Jeg måtte brække den gamle mands fingre.
Selv som død er han stædig.
Skynd dig! Kom her!
Der er noget her!
Marcelo! Kom af vejen!
Skide godt. Så var det ikke spild af tid.
Dette er dit, er det ikke?
Vi er nødt til at komme ud herfra.
En af os må kravle igennem vinduet.
Og så åbne døren.
Og hvad så?
Hvad er der galt? Er du bange?
Ja, jeg er, røvhul. Du er ikke såret, ligesom "Ugle" er.
Du bløder ikke. Du har ikke engang smerter.
Santi er død.
Jacinto dræbte ham.
Hvis vi bliver her, vil han dræbe os alle.
Ønsker I at sidde og vente?
Tror I, at han vil lade os gå?
At det hele vil løse sig, hvis vi blot gør, som han siger.
De har en riffel. De er større end os og stærkere.
Ja, men der er flere af os.
Vent!
Vent. Se om de stadig virker.
- Fortsæt. - Okay.
Galvez, kom du til skade?
En smule.
Fandens! Kig igen!
Der er ikke noget her, ud over souvenirs og fotografier! Bare møg!
En af os er nødt til at gå ud og hente Galvez.
- Hvem skal gøre det? - Det gør jeg.
Nej, ikke dig. Jeg går. Jeg er tyndere.
Hvem åbnede den?
Doktor Casares åbnede døren.
Han sagde, at jeg klarer den, og at vi skal være modige.
Der er ikke noget skide guld her. Hører du mig?
Du og dine smarte ideer. Pis!
Guld, guld... Min bare røv!
Min far.
Han var fra Calanda.
Han var revisor. Ganske elegant. Se!
Min mor var fra Toledo.
Og det er mig.
Det er sløret, fordi jeg bevægede mig.
Men det er mig.
Vi smutter i morgen.
"Gris", tror du, din bror i Portugal kunne arrangere noget?
Der er ikke meget tid.
"Hvor ensom, prinsen uden kongerige er,"
"Manden uden varme. "
"Jacinto, 1925, i Malaga"
Jeg så det guld.
Det er her.
Vi er bare nødt til at lede efter det.
Vi finder det, og i morgen brænder vi alt.
- Og drengene? - De har ingen foræIdre.
De har ingen. Hvem vil savne dem?
Vi er i krig.
En dråbe i havet.
Se, Jacinto.
Brænd stedet ned, dræb børnene. jeg er ligeglad!
Vi er smuttet i morgen.
- Vi har brug for noget i bilen. - Skynd dig.
Jeg får brug for en hånd.
Kom nu, "Gris".
Du er skør, dit røvhul!
Fuck dig!
Nej, fuck dig! Så er det hele til mig.
Skiderik.
Helt til grin.
Galvez, du går derover.
Riflen, Jaime, riflen!
Santi...
Hvad er et spøgelse?
En tragedie dømt til at gentage sig selv igen og igen.
Et øjebliks smerte... Måske
Noget dødt, der synes stadig at være i live.
En følelse fastlåst i tiden.
Ligesom et sløret billede.
Ligesom et insekt fanget i rav.
Et spøgelse...
Det er, hvad jeg er.
TIL MIN FORÆLDRE
Tekstet af Mads664